- L'Escola
- Secretaria
- Informació Acadèmica
- Idiomes
- Aularis
- Activitats i serveis
- Enllaços
Prova de Nivell > Descripció
Estructura de la PROVA DE NIVELL:
Nivell Bàsic
Expressió escrita: 1 hora
Expressió oral: 10 minuts
La prova consistirà en una redacció sobre un dels temes del currículum oficial del nivell bàsic I, junt amb una entrevista per avaluar la capacitat oral del candidat.
Expressió escrita: 1 hora
Expressió oral: 15 minuts
La prova consistirà en una redacció sobre un dels temes del currículum oficial del nivell intermedi I, junt amb una entrevista per avaluar la capacitat oral del candidat.
Expressió escrita: 1 hora
Expressió oral: 15 minuts
La prova consistirà en una redacció sobre un dels temes del currículum oficial del nivell avançat I, junt amb una entrevista per avaluar la capacitat oral del candidat.
Nivell Bàsic
El test de nivell constarà de un test lèxico-gramatical a realitzar per
tots els candidats. Els que no ho superen, cursaran 1r curs de nivell
Bàsic. Duració del test: 20 minuts.
Nivell Intermedi
El test de nivell constarà de dues parts eliminatòries:
A) Test lèxico-gramatical a realitzar per tots els candidats. El test és
eliminatori i només els aprovats faran la prova oral. Duració del test: 20
minuts.
B) Prova oral consistent en una conversa. Duració del test: 10 minuts.
Nivell Avançat
El test de nivell constarà de dues parts eliminatòries:
A) Test lèxico-gramatical a realitzar per tots els candidats. El test és
eliminatori i només els aprovats faran la prova oral. Duració del test: 20
minuts.
B) Prova oral consistent en una conversa. Duració del test: 15 minuts.
ÀRAB/اللغة العربية
El test o prova de nivell serà de format similars per a tots els diferents nivells: Bàsic. Intermedi, Avançat
Parts de l'examen:
- LA PART ESCRITA CONSTARÀ DE:
1. Un text amb preguntes per a valorar la comprensió escrita.
2. Test de gramàtica i vocabulari.
3. Una audició amb preguntes per a valorar la comprensió oral.
Esta part és eliminàtoria. Els aprovats faran la prova oral.
Durada: 1hora i trenta minuts.
- LA PART ORAL CONSTARÀ DE:
1 Un text per a llegir en veu alta i contestar a unes preguntes sobre ell.
2 Contestar preguntes sobre diferents temes. O mantindre una conversa.
Durada: 15 minuts
Duració total de l'examen: 2 hores.
Avaluació: Cada una de les parts seran qualificades d'1 a 10.
Per a aprovar és necessari superar el 60% de cada un dels apartats dels blocs escrit i oral. El fet de no superar este límit en algun dels cinc apartats suposa no superar les proves .
L'exercici de lectura i de comunicació oral versarà sobre un text que prèviament serà entregat a l'alumne perquè ho prepare durant 10-20- minuts, depenent de la longitud del mateix. Després de la seua lectura l'alumne haurà de contestar a una sèrie de preguntes relatives al mateix. I després a una altra sèrie de preguntes de caràcter obert no relacionades amb el text.
BIBLIOGRAFIA GENERAL
PER AL CICLE BÀSIC E INTERMEDIP
LLIBRES DE TEXTS I GRAMÀTIQUES
- A -l'Arabiyya al-Mu azira ( Mètode utilitzat en l'Institut de Llengües Vives Habib Burguiba de Tunis- Universitat Tunis ). Tunis, 1991
- Mastering Arabic, J . wightwich and M. Gaafar, Hipocrene books,
- Metodo Linguafhone
- CORRIENTE, F.:Gramática y Textos Árabes Elementales.Ed.Hiperión. Madrid, 1990
- : Gramática árabe. Ed. Herder. Barcelona .
COWAN, D.: Gramática de la lengua árabe moderna. Ed. Cátedra. Madrid, 1998.
HAYKAL, A.: Curso de Árabe. Ed. Hiperión. Madrid, 1994
HAYWOOD - NAHMAD : Nueva gramática árabe. (con clave de ejercicios). Ed. Coloquio. Madrid, 1992 .
RILOBA, F.: Gramática árabe-española . Ed. EDI-6. Madrid 1986
SALEH, W.: Curso práctico de lengua árabe I . Ed. Ibersaf Madrid 2001
- : Curso práctico de lengua árabe II . Ed. Ibersaf Madrid 2002
DICCIONARIOS
CORTES, J.: Diccionario de árabe culto moderno. Ed. Gredos. Madrid, 1996 .
CORRIENTE, F.: Nuevo diccionario árabe-español. Ed. Herder, Barcelona
- : Diccionario español-árabe. Ed. Herder. Barcelona .
ALKUWAIFI A. y TORRES FABRES, M.: Diccionario ilustrado árabe-español Ed. Sirpus, 2000.
- : Diccionari infantil il.lustrat catala-àrab.ED. punt de intercanvi, 2000
- : Hola Nur, Ed. punt de intercanvi, 2004
- :
ESTEVE et allii.: Vocabulario ilistrado español-árabe, ED. Icaria,2001
- Al –Moukhtarat, revista pedagógica de la prensa árabe. París, Institut du Monde Arabbe.
- TextArab, Comuniquer en arabe, Revista pedagogica bimensual publicada con la ayuda del Ministerio de Educación francés: Antony ( Francia ) Association “ Arabe & Pedagogie”.
Altres materials seleccionats:
- S:ATTAR,Modern Arabic, Beirut, Librairie du Liban, 1988.
- DEHEUVELS,Manuel d´arabe moderne, París, L´Asiathèque .
- VARIOS, نصوص في اللغة العربية للأجانب ( Nusus fi-l-luga al-arabiyya li-l-aynabib) Damasco, معهد تعليم اللغة العربية للأجانب.
- GRUPO ARAB, قصص من التراث ( Qisas min at-turat) Cuentos Tradicionales arabes, Antología didáctica y bilingüe, Xativa 1997.
GRAMATICAS RECOMENDADAS:
- قواعد اللغة العربية , نهضة مضر للطباعة و النشر و التوزيع, 1973
- Manual de Sintaxis Arabe, Nieves Paradela Alonso, 1998.
- فؤاد نعمة, ملخص قواعد اللغة العربية, القاهرة
- احمد قبش, الكامل في النحو و الصرف و الإعراب, بيروت 1979
http://www.arabeoicastello.blogspot.com/
Blog del Departamento de Árabe de EOI castellón, se publican noticias y se encuentran numerosos enlaces importantes.
http://www.aldadis.com/principal.htm
Portal con foro Tablón de Anuncios.Cursos de Árabe Historia del Arabismo Español. Reseñas bio-bibliográficas, contiene La revista de educación. www. Aldadis.net.
http://www.algarabiaelectronica.com, recursos didácticos para aprender árabe.
PRUEBA DE NIVEL para acceder a 2º DE NIVEL BÁSICO (A2)
La prueba de nivel no se califica con “apto/no apto”, porque simplemente sirve para determinar tu nivel en español. Por ello, debes confiar en la decisión del profesorado cuando te diga tu nivel.
La prueba de nivel para A2 consta de tres partes:
Es un test de respuesta múltiple con 4 opciones (sólo 1 es correcta). Se considera que tienes el nivel cuando aciertas el 60% del total de preguntas.
Debes dominar los contenidos gramaticales de nivel A1. Puedes consultarlos en www.eoicastello.es en Principal > Idiomes > Espanyol per a estrangers > Exàmens > Models.
Debes ser capaz de escribir textos sencillos y breves sin errores ortográficos o de puntuación graves. Se valorará también la coherencia y cohesión de lo escrito así como que respondas fielmente a lo que se te pide en la tarea.
Se considera que tienes el nivel cuando consigues un 60% de la calificación total para esta prueba.
Es una entrevista con el examinador.
Debes ser capaz de seguir la conversación y producir textos orales breves y sencillos pero comprensibles, correctos y bien estructurados. Se valorará la corrección en la pronunciación y la fluidez.
Se considera que tienes el nivel cuando consigues un 60% de la calificación total para esta prueba.
|
|
DURACIÓN DE LAS PRUEBAS |
|
|
Prueba de gramática |
Prueba de expresión e interacción escrita |
Prueba de expresión e interacción oral |
|
55 min. |
40 min. |
3-5 min. |
PRUEBA DE NIVEL para acceder a 2º DE NIVEL INTERMEDIO (B1+)
La prueba de nivel no se califica con “apto/no apto”, porque simplemente sirve para determinar tu nivel en español. Por ello, debes confiar en la decisión del profesorado cuando te diga tu nivel.
La prueba de nivel para B1+ consta de tres partes:
Es un test de respuesta múltiple con 4 opciones ( sólo 1 es correcta). Se considera que tienes el nivel cuando aciertas el 60% del total de preguntas.
Debes dominar los contenidos gramaticales de nivel B1-. Puedes consultarlos en www.eoicastello.es en Principal > Idiomes > Espanyol per a estrangers > Exàmens > Models.
Debes ser capaz de escribir textos sobre temas cotidianos u opiniones personales sin errores gramaticales, ortográficos o de puntuación. Se valorará también la coherencia y cohesión de lo escrito así como que respondas fielmente a lo que se te pide en la tarea.
Se considera que tienes el nivel cuando consigues un 60% de la calificación total para esta prueba.
Es una entrevista con el examinador y un monólogo de 3-4 minutos sobre un tema cotidiano.
Debes ser capaz de producir textos orales bien organizados, correctos y adecuados al propósito comunicativo. Se valorará la corrección en la pronunciación y la fluidez.
Se considera que tienes el nivel cuando consigues un 60% de la calificación total para esta prueba.
|
|
DURACIÓN DE LAS PRUEBAS |
|
|
Prueba de gramática |
Prueba de expresión e interacción escrita |
Prueba de expresión e interacción oral |
|
60 min. |
40 min. |
5-10 min. |
PRUEBA DE NIVEL para acceder a 2º DE NIVEL AVANZADO (B2+)
La prueba de nivel no se califica con “apto/no apto”, porque simplemente sirve para determinar tu nivel en español. Por ello, debes confiar en la decisión del profesorado cuando te diga tu nivel.
La prueba de nivel para B2+ consta de tres partes:
Es un test de respuesta múltiple con 4 opciones ( sólo 1 es correcta). Se considera que tienes el nivel cuando aciertas el 60% del total de preguntas.
Debes dominar los contenidos gramaticales del 4º curso del plan antiguo. Puedes consultarlos en www.eoicastello.es en Principal > Idiomes > Espanyol per a estrangers > Exàmens > Models.
Debes ser capaz de escribir textos claros y detallados sobre temas diversos u opiniones personales bien argumentadas sin errores gramaticales, ortográficos o de puntuación. Se valorará también la coherencia y cohesión de lo escrito así como que respondas fielmente a lo que se te pide en la tarea.
Se considera que tienes el nivel cuando consigues un 60% de la calificación total para esta prueba.
Es una entrevista con el examinador y un monólogo de 3-4 minutos sobre un tema de actualidad.
Debes ser capaz de producir textos orales bien organizados, correctos y adecuados al propósito comunicativo. Se valorará la corrección en la pronunciación y la fluidez.
Se considera que tienes el nivel cuando consigues un 60% de la calificación total para esta prueba.
|
|
DURACIÓN DE LAS PRUEBAS |
|
|
Prueba de gramática |
Prueba de expresión e interacción escrita |
Prueba de expresión e interacción oral |
|
60 min. |
40 min. |
5-10 min. |
NIVEL BÁSICO 2
NIVEL INTERMEDIO 2
NIVEL AVANZADO 2
Sólo los candidatos que superen todas las partes podrán acceder al nivel avanzado 2.
La prova de nivell constarà de les següents parts:
COMPOSICIÓN DE LA PRUEBA DE NIVEL DEL DEPARTAMENTO DE PORTUGUÉS
Se realizará prueba de nivel para pasar a los segundos de cada nivel.
Las tres pruebas, la de básico, intermedio y avanzado tendrán la misma configuración: 2 partes cada ejercicio:
1 parte: test lexico-gramatical de los aspectos más fundamentales del nivel. El test podrá ser de elección múltiple, completar espacios o preguntas cortas (duración 40 minutos)
2 parte: dos ejercicios de expresión escrita con una pautas dadas, a elegir uno (duración 30 minutos)
3 parte: el candidato será convocado para una tercera prueba de expresión oral. Ésta versará sobre un monólogo de un tema relevante y una pequeña entrevista con el examinador.
Nivel básico
Nivel Intermedio
*En todos los niveles los/las candidatos/as tendrán que superar el 60% de la prueba escrita para acceder a la prueba oral.
PROVA DE NIVELL
NIVELL BÀSIC
La prova de nivell constarà de les següents parts:
- expressió escrita
- prova oral consistent en una conversa d’una duració aproximada de 5 minuts
- expressió escrita
NIVELL AVANÇAT
- expressió escrita
Prueba de nivel de idioma chino
1. La parte escrita consta de:
1) Un texto con preguntas para valorar la compresión escrita
2) Una redacción para valorar la expresión escrita
3) Varios dictados para valorar la compresión oral
4) Varios ejercicios para valorar gramática y vocabulario
2. La parte oral consta de:
1) Un monólogo
2) Contestar preguntas con diferentes temas