Xinés - Presentació

­

        Normalmente, la expansión de un idioma tiene una estrecha relación con la potencia e influencia económica y cultural del país de origen. El idioma chino no es una excepción. De este manera, desde el año 2004 China es una potencia económica emergente que contribuye fuertemente al crecimiento mundial y que ocupa un lugar de primer orden en los mercados internacionales. A partir de este año, en España se comienza a estudiar el chino. Al mismo tiempo, de repente, las mercancías chinas se extienden por todo el mundo, incluida España. China pasa a ser la tercera potencia comercial del mundo, por detrás de Estados Unidos y Alemania y en casi igualdad con Japón. Sus exportaciones llegan a 593 mil millones de dólares, lo cual la sitúa por detrás de Alemania (primer exportadora mundial, con 912 mil millones de dólares), los Estados Unidos (818 mil millones de dólares)y superando a Japón (565 mil millones dólares) y Francia (448 mil dólares).

        No obstante, China no es sólo un país de exportación, también lo es de importación. Sus importaciones llegaron a 561 mil millones, lo que la coloca únicamente por detrás de los Estados Unidos y por delante de Alemania ( 216 mil millones), Francia (465 mil millones) y Japón (454 mil millones. El mercado de China es enorme para empresas del mundo. Entre las cuales no pueden quedar excluidas las empresas de Castellón, una provincia industrial. Para penetrar en el mercado chino es fundamental el conocimiento del idioma.

        Por otra parte, la civilización china con más de cinco mil años de historia es en extremo atractiva e interesante, tanto por su antigüedad y riqueza como por el aislamiento en que se ha mantenido hasta ahora. No obstante, la información que llega a España sobre la cultura china está bastante distorsionada: por una parte, no se hacen buenas traducciones de libros chinos; por otra, la mayor parte de material que se dispone en español son traducciones del ingles, con lo cual, se pierden y deforman los contenidos originales. Para conocer una cultura su idioma es un aspecto básico.

        Además, el idioma chino resulta ser una buena gimnasia mental, dado que implica una lógica de pensamiento diferente a la occidental. Mientras el pensamiento occidental es lineal y bivalente, el chino es circular y ambiguo. Por ultimo, es preciso señalar un elemento muy importantes sobre el idioma chino: es un mito que sea dificilísimo aprenderlo. En realidad, es fácil y divertido aprender a hablar y a escribir en chino porque sus caracteres son pictográficos y su caligrafía un arte. Por tanto, el conocimiento del idioma chino puede cubrir un amplio abanico de intereses y expectativas.